MYRRH (Heb. מוֹר, mor), one of the most important perfumes of ancient times. It is referred to 11 times in the Bible, more than any other perfume. The Hebrew, mor, refers to its bitter taste (mar, "bitter"); the root is common to the various Semitic languages, from where it was transferred to Greek Μύῥῥα and Latin myrrha. It is first mentioned along with the ingredients from which the holy anointing oil in the Tabernacle was prepared (Ex. 30:23–25), where it is called mor deror, i.e., myrrh congealed to form granules (deror from dar, "pearl") and then dissolved in olive oil. The king's garments were perfumed with myrrh (Ps. 45:9), and the faithless wife perfumed her couch with it when she wanted to seduce men (Prov. 7:17). The maidens   were treated with it for six months before being presented to Ahasuerus (Esth. 2:12). In the Song of Songs myrrh is mentioned no less than seven times. It grew in the imaginary spice garden to which the charms of the beloved one are compared (Song 4:14; 5:1). It is upon "the mountain of myrrh" that the beloved dreams he will meet his heart's desire (4:6). The queen arrives for a meeting with the king "from the wilderness… perfumed with myrrh and frankincense" (3:6). The beloved one watched for her lover with her fingers dripping "flowing myrrh" (5:5), i.e., oil of myrrh, and his lips too were "dripping with flowing myrrh" (5:13). The man lying in the arms of his beloved is likened to the crystallized myrrh which the women used to wear as "a bag of myrrh" (1:13). Myrrh is extracted from certain trees or shrubs growing in Africa or in the Arabian peninsula: Commiphora abyssinica and Commiphora schimperi. These plants contain a fragrant sap under the bark like the sap of the acacia , from which gum arabic is prepared (Gr. κόμι; mishnaic Heb. קומוס, kumos). The sages warned against those who adulterated myrrh with this kumos (Sifra 1:12). Myrrh is variously interpreted homiletically by the rabbis as referring to Moses and Aaron or to Abraham: myrrh, the prince of spices, is Abraham who offered his son Isaac on Mt. Moriah (connecting "mor" with "Moriah"; Song R. 3:6, no. 2). They also connected it with Mordecai whose name was explained to mean mor-dakhya: "pure myrrh" (Ḥul. 139b). The mor over, "flowering myrrh," of the Song of Songs alludes to Israel's troubles which will pass: "Read not mor over but mar over: "passing bitterness" (cf. Shab. 30b). Saadiah Gaon, followed by Maimonides, identified "a bag of mor" with musk, the perfume extracted from the aromatic gland of the musk deer (see incense and perfumes ) but there is no basis for this. -BIBLIOGRAPHY: Loew, Flora, 1 (1928), 249, 305–11; H.N. and A.L. Moldenke, Plants of the Bible (1952), 316 (index), S.V.; J. Feliks, Olam ha-Ẓome'aḥ ha-Mikra'i (19682), 252–4. (Jehuda Feliks)

Encyclopedia Judaica. 1971.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Myrrh — Myrrh, n. [OE. mirre, OF. mirre, F. myrrhe, L. myrrha, murra, Gr. ?; cf. Ar. murr bitter, also myrrh, Heb. mar bitter.] A gum resin, usually of a yellowish brown or amber color, of an aromatic odor, and a bitter, slightly pungent taste. It is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • myrrh|y — «MUR ee», adjective. full of myrrh; fragrant with or as if with myrrh: »the myrrhy lands (Robert Browning) …   Useful english dictionary

  • myrrh — (n.) O.E. myrre, from L. myrrha (also source of Du. mirre, Ger. Myrrhe, Fr. myrrhe, It., Sp. mirra), from Gk. myrrha, from a Semitic source (Cf. Akkadian murru, Hebrew mor, Arabic murr myrrh ), from a root meaning was bitter …   Etymology dictionary

  • myrrh — myrrh; myrrh·ic; …   English syllables

  • myrrh — [mʉr] n. [ME mirre < OE myrre & OFr mirre, both < L myrrha < Gr < Ar murr, myrrh, bitter] 1. a fragrant, bitter tasting gum resin exuded from any of several plants of Arabia and E Africa, used in making incense, perfume, etc. 2. any… …   English World dictionary

  • Myrrh — MYRRH, æ, sieh Smyrna …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • myrrh — [mə: US mə:r] n [U] [Date: 800 900; : Latin; Origin: myrrha, from Greek] a substance that comes from trees and is used for making ↑perfume and ↑incense …   Dictionary of contemporary English

  • myrrh — [ mɜr ] noun uncount a sticky brown substance with a sweet smell used for making PERFUME, INCENSE, and medicine …   Usage of the words and phrases in modern English

  • myrrh — ► NOUN ▪ a fragrant gum resin obtained from certain trees and used in perfumery, medicines, and incense. ORIGIN Greek murra, of Semitic origin …   English terms dictionary

  • Myrrh — For the record label, see Myrrh Records. Commiphora myrrha tree, one of the primary trees from which myrrh is harvested. Myrrh (pronounced /ˈmɜr/) is the aromatic oleoresin of a number of small, thorny tree species of the genus Commiphora,… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”